Носій знає пункт призначення. Поліглот знає дорогу.
Носій завжди говорив вільно — він не пам'ятає, що таке зависнути посеред речення, перекладати в голові, втратити потрібне слово за дві секунди до того, як воно знадобилося. Наші викладачі вивчали мови, які викладають, вже дорослими. Вони пройшли той самий шлях, розбивалися об ті самі стіни — і знають точно, як їх подолати.
Кожен викладач Polydemy вивчав мови, які викладає, вже дорослим. Вони пройшли той самий шлях, що й ти зараз — тому знають точно, як тебе провести.
Модератор Conversation Lab
Англійську я почала вивчати ще підлітком і просто не зупинялася — французька, італійська, російська, німецька прийшли пізніше, одна за одною. Кожна нова мова вчила мене розуміти, як мій мозок гальмує під тиском — і як його підштовхнути. Тому коли учень зависає посеред речення, я знаю точно, що відбувається — і що допомагає.
Марина особливо любить знаходити спільне між різними мовами, досліджувати етимологію та історію мов.
Модератор французького Conversation Lab
Іспанську я вивчала вже після двадцяти, коли переїхала до Мексики — не за підручником, а кидаючись у реальні розмови щодня. Пам'ятаю конкретний тиждень, коли перестала перекладати в голові й просто заговорила. До того переключення були місяці відчуття повної розгубленості. Коли учні хвилюються, що ніколи не навчаться "думати французькою" — я знаю, через що вони проходять.
Лора жила в Мексиці, Сінгапурі, Німеччині та Іспанії. Вона захоплюється вивченням культур і готує дисертацію з історії Мадагаскару.
Модератор англійського та українського Conversation Lab
Англійську, іспанську, російську, словацьку й чеську я вивчала вже дорослою — іноді майже по новій мові кожного року. Після п'ятої мови я перестала вдавати, що стає легше. Легше стає тільки одне — розуміти, як застрягаєш саме ТИ. Саме це я й допомагаю учням з'ясувати — швидко.
Софі жила в п'яти країнах і майже кожного року починає вивчати нову мову.
Модератор французького Conversation Lab
Ірландську гаельську я почала вивчати вже дорослою, коли жила в Ірландії — мова з абсолютно чужою граматикою. Тижнями я розуміла кожне слово в реченні, але не могла змусити рот вимовити жодного. Це відчуття застрягання нікуди не зникає повністю — і саме тому я помічаю його в учня миттєво.
Лея жила в Ірландії, де вивчала кельтські мови, і захопилася слов'янськими. Лея трохи сором'язлива перед камерою, тому замість неї говорить її аватар.
Модератор іспанського Conversation Lab
Російську й англійську я вивчала вже дорослою — повільно, болісно, з постійними сумнівами — і зрештою почала працювати перекладачем в ООН, де ховатися за граматичним підручником неможливо. Що мене туди привело — це говорити раніше, ніж відчуваєш себе готовою, щоразу. Те саме я пропоную своїм учням — делікатно.
Сабела колись працювала перекладачем в ООН, де багатомовна комунікація була частиною повсякденної роботи.
Модератор іспанського Conversation Lab
Українську я вивчив найглибше — повністю вже дорослим, часто читаючи поезію вголос вдома, сподіваючись, що ніхто не зайде. Найважче було не в граматиці. Найважче — бути готовим звучати трохи смішно достатньо довго, щоб почати звучати природно. Саме цього я й навчаю.
Українська Ігнатіуса настільки висока, що він читає українську поезію й іноді вживає слова, які рідко використовують навіть носії.
Подай заявку — і Софі підбере тобі потрібну групу й викладача за твоїм рівнем і цілями.
Приєднатися до групи